Spanish-Finnish translations for al parecer

ilmeisestiHeidän sanansa eivät ilmeisesti olleet minkään arvoisia. Al parecer, sus palabras no valían nada. Tälle vuodelle on ilmeisesti odotettavissa ainoastaan 5 700 000 euroa. Al parecer, para este año solamente disponemos de unos 5 700 000 euros. Ilmeisesti sitä käsitteli liian monta yksikköä. Demasiados servicios intervinieron al parecer en su elaboración.
näennäisen

näennäisestiValmistajat tarvitsevat niitä näennäisesti siihen, että niillä saadaan aikaan tasainen rasvakerros haluttuun astiaan. Al parecer, los fabricantes los necesitan porque rocían la grasa de manera uniforme sobre el utensilio en cuestión. Vaikka vaalit toimitettiin näennäisesti kansainvälisten standardien mukaisesti, olen kuitenkin huolissani siitä, että tämä ei ole kestävä ja itsevarma demokratia. Sin embargo, a pesar de las elecciones que, al parecer, se están llevando a cabo según las normas internacionales, me preocupa que esta no sea una democracia estable y segura de sí misma.
näköjäänEurooppa-raukka, josta ei näköjään voi viestittää. Pobre vieja Europa, tema «no comunicable», al parecer. Käsittelen vielä yhtä aihetta, josta syntyy näköjään jatkuvasti hälyä, nimittäin teollista kalastusta. Otro tema que, al parecer, siempre vuelve a suscitar una cierta inquietud es el de la pesca industrial.

Dictionary